In order to remove old backups from Windows Server Backup you have to perform the following cmd commands:
wbadmin get disks - this identifies the backup disk is being seen
wbadmin delete backup -KeepVersions:10 - this command initates the deletion process. The number at the end can be changed to any amount.
Here is an article that may help initiate the commands:
